| 1. | The VALOR number is a numeric code that intrinsically has no meaning.
Le code VALOR est un code numérique sans signification intrinsèque. |
| 2. | "Liberty and justice are meaningless words for my people and my country.
La liberté et la justice sont des mots sans signification pour mon peuple et mon pays. |
| 3. | During the relocation project, most buildings with no special historical significance were removed.
Lors de ce déplacement de population, la plupart des constructions sans signification historique particulière furent enlevées. |
| 4. | As with many titles, the word also occurs in many personal names, without any noble or political significance.
Comme de nombreux titres, le mot « shah » est aussi souvent utilisé dans les noms, sans signification politique ou aristocratique. |
| 5. | These differences are not irrelevant; they reflect a fundamental disagreement over the future design of drug strategies.
ces différences ne sont pas sans signification. elles reflètent des divergences d'opinion essentielles sur les stratégies à adopter , pour l'avenir , dans ce domaine. |
| 6. | The then republican magazine The Bulletin labelled it: a staled réchauffé of the British flag, with no artistic virtue, no national significance
Le magazine alors républicain The Bulletin l'appela ainsi : « Un réchauffé rance du drapeau anglais, sans valeur artistique, sans signification nationale |
| 7. | As such, the Dinosauria was no longer seen as a scientific grouping, and "dinosaur" was reduced to being a popular term, without scientific meaning.
Ainsi, les Dinosauria n'étaient plus vus comme un groupe, et « dinosaure » n'était plus qu'un terme populaire, sans signification savante. |
| 8. | Skeptics suggest that the palaeomagnetic data could be corrupted if Earth's ancient magnetic field was substantially different from today's.
D'autre part, les sceptiques ont fait remarquer que les données paléomagnétiques pourraient être sans signification si le champ magnétique terrestre a été significativement différent dans le passé. |
| 9. | Stela 84 is one of the last monuments erected at Calakmul and bears an inscription that is an illiterate imitation of writing.
La Stèle 84 est l'un des derniers monuments érigés à Calakmul et il porte une inscription qui est une imitation de l'écriture sans signification littérale. |
| 10. | Once Sub-Zero claimed the amulet, he returned it to Shinnok, who was unaware that it was a meaningless duplicate while the sorcerer kept the genuine article for himself.
Quan Chi présente l'objet à Shinnok, qui ignore qu'il s'agissait d'un doublon sans signification, tandis que Quan Chi convervait secrètement l'original. |
